hello , I can translate the antivirus If you need someone that knows Catala, only tell me how, and Ill do it.

english : Catal?

file = arxiu
Tools = eines
Help = ajuda
Select a folder or a file to scan = Selecciona un directori o un fitxer per analitzar
(hold Shift key to select multiple files or folders)= Presiona la tecla Shift per a selecconar varis fitxers o directoris
Scan = analitzar
Close = Tancar
--------------------------------------------------------------
File

Scan= analitzar
Exit = sortir
-------------------------------------------------------------
Tools

Preferences = prefer?ncies
Download virus database update = Descarregar actualitzaci?? de la base de dades de virus
Displays reports = Mostrar informes
virus database update reports = informe de actualitzacio de la base de dades de virus
Scan report = informe de l'analisi
--------------------------------------------------------------
Help

Help = ajuda
check latest version= Visualitzar darrera versi??
Clamwin webside = web de clamwin
FAQ = FAQ
About = Sobre
------------------------------------------------------------
Clamwin preferences:

General: General
Scanning options : Opcions d'analisi
Scan in subdirectories : Analitzar subdirectoris
Display infected files only : mostrar solament fitxers infectats
infected files : fitxers infectats
Report Only : Solament informar
Remove ( use Carefully ) ; Esborrar ( us recomanat )
move to quarantine folder : Moure al directori de cuarentena
Ok: dacord
Cancel : cancel.lar
-----------------------------------------------------------
Filters : Filtres
specify filename pattens to include and/or exclude in scanning: especifica el tipus d'extensi?? que vols incluir i/o excloure al escanejar
(to specify a regular expression include your pattern within): Per a especificar una expresi?? regular inclou el tipus a dins
Exclude Matching filenames : exclou les extensions dels fitxers corresponents
Scan only matching filenames : Analitza solament les extensions del fitxers corresponents
Patters : tipus
-----------------------------------------------------------

Internet updates : Actualitzacions d'internet
enable automatic virus database updates: habilita l'actualitzaci?? autom?tica de la base de dades de virus
Download site: Lloc de descarrega
Update frequency: freq???ncia d'actualitzaci??
Time : Hora
Day of the week : Dia de la setmana
Update virus database on logon: Actualitzar base de dades de virus al iniciar
------------------------------------------------------------

Proxy : proxy
Leave these fields blank if you do not connect via Proxy Server: Deixar les caselles en blanc si no conectes via Servidor Proxy
Proxy Server: Servidor Proxy
Port : Port
User Name : Usuari
Password : Contasenya
------------------------------------------------------------

Scheduled Scans : Analisis programat
Description: Descripci??
Path : Directori
Frequency : Freq???ncia
Add : Incloure
Remove : Esborrar
Edit : Editar
Activate : Activat
Desactivate : Desactivat
-------------------------------------------------------------

Email Alerts : Alertes d'emails
Send email alert on virus detection : Enviar un email d'alerta al detectar un virus
Mail server : servidor de mail
Port : Port
User name : Usuari
Password : Contasenya
Email message details: detalls del missatge
From : Des de
To: Per a
Subject : Motiu
Send test mail : enviar el test de l'email
------------------------------------------------------------

Archives : arxius
scan in archives : Analitzar in fitxers
do not scan archives larger than : No analitzar fitxer mes grans que:
Do not extract more than : no extraure mes que:
Files : Fitxers
sub-archives : sub-arxius
-----------------------------------------------------------

File locations : localitzacions dels fitxers
Clamscan location : localitzaci?? de clamscan
freshclam location : Localitzaci?? de freshclam
virus database folder : directori de la base de dades de virus
-----------------------------------------------------------

Reports : Informes
Scan Report file: Fitxer d'informe de l'analisi
virus database update report file: fitxer d'informe de la actualitzaci?? de la base de dades de virus
Display pop-up notification messages in taskbar: Mostrar els missatges de notificaci?? a la barra de tasques

----------------------------------------------------------

Advanced : Avan?§at
Treat files as mailboxes :
Extract attachments and macros from MS Office Documents. Extreure els adjunts i les macros des documents de MS Office.
Limit log file size to . Limit del tamany del fitxer de log a:.
Scanner priority : Prioritat d'analisi
Normal : normal
Low : baix
---------------------------------------------------------

Clamwin scan status : estatus de l'analisi de clamwin
save report : guardar informe
Stop : Parar


Xavi Comes
Http://gpltarragona.org

Grat! Can you transfer this into po files using this page : http://wiki.clamwin.com/index.php/Localization