ClamWin Free Antivirus Forum Index
ClamWin Free Antivirus
Support and Discussion Forums
Reply to topic
Spanish
Neur0tic0


Joined: 03 Dec 2005
Posts: 7
Location: Spain
Reply with quote
Well, if you need a translations to Spanish, you can contact me, only ask my email by private message, and other thing, theres a little bug with the description of the forum, it says WEBISTE, no WEBSITE.

Thanks.
View user's profileSend private message
Spanish Translation
nym


Joined: 04 Feb 2006
Posts: 3
Reply with quote
I´m interested in translate clamwin to spanish lang also Smile

-nym
View user's profileSend private message
COMO REMOVER LOS VIRUS DETECTADOS
mdisla


Joined: 09 Aug 2006
Posts: 1
Reply with quote
Tengo 4 viruses identificados en mi computadora...pero no se como eliminarlos. Los 4 viruses estan en cuarentena. Que puedo hacer?
View user's profileSend private message
xavi comes


Joined: 12 Apr 2006
Posts: 9
Location: Catalunya
Reply with quote
Si abres clamwin , se abrira la ventana principal , alli en la parte superior se encuentra una opcion llamada "TOOLS" , Si haces click alli, se desplegara un menu donde hay una opcion ("PREFERENCES") donde si haces click alli, se abrira una nueva ventana.

En la parte inferior de la ventana, encontraras tres opciones "REPORT ONLY" (AVISAR) , "REMOVE" (BORRAR) Y "MOVE TO QUARANTINE FOLDER" (MOVER AL FICHERO DE CUARENTENA).

Marca la segunda opcion (REMOVE), vuelve a ejecutar el antivirus clamwin , y ponlo otra vez a escanear.

En las ultimas versiones , si ves una carpeta o fichero sospechoso , haces click con el boton derecho del raton sobre dicho directorio o fichero y al desplegarse el menu con una opcion llamada SCAN WITH CLAMWIN FREE ANTIVIRUS, Haces click sobre esta opcion y te analizara directamente este fichero o directorio.

saludos
View user's profileSend private message
jujoboro


Joined: 28 Nov 2006
Posts: 8
Reply with quote
Tengo un problema, estoy tratando de bajar las actualizaciones de virus pero solo me sale una gran cantidad de simbolos raros cuasndo utilizo el http que recomiendan aplicar con la respuesta http://www.clamwin.com/content/view/58/27/ pues al entrar en ella me encuentro con el siguiente texto:

You can get the virus definitions without clamwin via http://
http://database.clamav.net/main.cvd
http://database.clamav.net/daily.cvd
Then copy the downloaded main.cvd and daily.cvd to your database location which is specified in the ClamWin Preferences, File Locations tab. The default database location is: "C:\Documents and Settings\All Users\.clamwin\db"

y es exactamente al darle click a una de esas dos direcciones que obtengo los simbolos a los que hago referencia al principio. ?No hay otra manera de obtener la actualizaci??n?
View user's profileSend private message
jujoboro


Joined: 28 Nov 2006
Posts: 8
Reply with quote
Estoy tratando de bajar una actualizacion pero al utilizar la respuesta ubicada en http://www.clamwin.com/content/view/58/27/ me encuentro con el problema de que al dar click a una de las direcciones solo me aparecen simbolos rasros ?qu? puedo hacer?
View user's profileSend private message
jujoboro


Joined: 28 Nov 2006
Posts: 8
Reply with quote
Perdon por las dos veces que aparece el mensaje pero la primera vez me report? un problema y cre? que no se hab?a introducido y por ello la segundas gracias.
View user's profileSend private message
xavi comes


Joined: 12 Apr 2006
Posts: 9
Location: Catalunya
Reply with quote
Pues la verdad no se que puede pasar, pero lo extra?o es que yo estoy haciendo click a los enlaces que estas poniendo y funciona bien,

En teoria el antivirus puedes configurarlo para que se actualice automaticamente cuando arranques el PC , o a la hora que tu hayas configurado previamente en la etiqueta INTERNET UPDATES .

http://database.clamav.net/main.cvd
http://database.clamav.net/daily.cvd estos dos enlaces que has puesto (yo no he tenido que hacerlo nunca) imagino que son unos ficheros que tienes que descargarte dejarlos en C:\Documents and Settings\fff\.clamwin\db , supongo es estos numeros y letras raras a la que haces referencia es por qeu estas intentando abrir dichos ficheros.

Pero no tengas miedo , solamente tienes que copiarlos en donde te dice y ya esta, por otra parte puedes leerte el manual de uso , por si acaso no entiendes algo, y si no..... pues pregunta en este foro, que si yo se la respuesta intentare ayudarte.

saludos
View user's profileSend private message
No s? como copiarlos
jujoboro


Joined: 28 Nov 2006
Posts: 8
Reply with quote
Hola, me hab?a ausentado todo este tiempo debido a que se dieron remodelaciones en las instalaciones de mi oficina y particip? como supervisor de la obra el?ctrica pero ahora ya estoy retomando las actividades inform??ticas de soporte.

Bueno, creo Xavi que has dado en el clavo, tengo que copiarlos pero disculpa mi ignorancia pero no s? como copiarlos en realidad y por ah? creo que inicia el problema que tengo gracias.

Juan Jos?
View user's profileSend private message
jujoboro


Joined: 28 Nov 2006
Posts: 8
Reply with quote
Por favor, ? como copio los archivos?
View user's profileSend private message
xavi comes


Joined: 12 Apr 2006
Posts: 9
Location: Catalunya
Reply with quote
Hola , has mirado de hacer esto...


http://database.clamav.net/main.cvd
http://database.clamav.net/daily.cvd

estos dos enlaces que has puesto (yo no he tenido que hacerlo nunca) imagino que son unos ficheros que tienes que descargarte dejarlos en C:\Documents and Settings\usuario_tuyo\.clamwin\db

en teoria si haces click sobre estos enlaces , te pregunta donde los quieres descargar, y le dices que esta linea quete he puesto un dos lineas mas arriba.

a ver si hay suerte

Xavi Comes
View user's profileSend private message
Habbakuk


Joined: 31 Oct 2011
Posts: 7
Reply with quote
Marca la segunda opcion (REMOVE), vuelve a ejecutar el antivirus clamwin , y ponlo otra vez a escanear.
http://www.oldewatches.com Swiss Replica Watches http://www.oldewatches.com/replica-watches-c-339.html Replica Watches http://www.swisswatchreplicas.com Swiss Watch Replicas http://www.oldewatches.com/replica-swiss-watches-c-340.html Swiss Replica Watch http://www.precisionreplicas.com Replica Watches http://www.precisionreplicas.com/replica-watches-c-339.html Replica Watch
En las ultimas versiones , si ves una carpeta o fichero sospechoso , haces click con el boton derecho del raton sobre dicho directorio o fichero y al desplegarse el menu con una opcion llamada SCAN WITH CLAMWIN FREE ANTIVIRUS, Haces click sobre esta opcion y te analizara directamente este fichero o directorio.


Last edited by Habbakuk on Tue Dec 06, 2011 4:23 am; edited 1 time in total
View user's profileSend private message
andrewsrobert
Guest

Reply with quote
Not only spanish but if anyone needs to translate, you can use google home page, in that just click on 'more' will get "Translate" option
By clicking on that just enter matter you want to translate and select language in which you want it..you will get it.
Google Translation
Lanky


Joined: 07 Mar 2012
Posts: 1
Reply with quote
That really worked, I never knew you could do that. Is true you learn everyday Very Happy
View user's profileSend private message
Traducir documentos al espa?ol
nataliaramirezpena


Joined: 13 Mar 2012
Posts: 16777215
Location: Baltimore
Reply with quote
Hola amigos!
La verdad uno de los m?todos m?s utilizados, f?ciles y c?modos para traducir textos al espa?ol es la p?gina de inicio de Googe.com.co. Cuando van a la p?gina de inicio, aparecen unas pesta?as en la parte superior y una de ellas dice Traductor. Te va a mostrar dos cuadros de texto. En el primero a la derecha vas a copiar el texto que necesitas traducir al espa?ol e inmediatamene te va a aparecer la traducci?n en el otro cuadro de texto. Creo que el traductor de Google es uno de los m?s utilizados y precisos, pero a?n as?, no reconocer expresiones coloquiales y muchas veces traduce las palabras literalmnente sin poner en consideraciones en contexto.
View user's profileSend private message
Spanish
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
All times are GMT  
Page 1 of 2  

  
  
 Reply to topic