ClamWin Free Antivirus Forum Index
ClamWin Free Antivirus
Support and Discussion Forums
ClamWin Free Antivirus Forum Index » Translations
Reply to topic
Italian
ramengo


Joined: 30 Dec 2005
Posts: 1
Post Posted: Fri Dec 30, 2005 3:09 pm Reply with quote
Hi,

I can help with Italian localization.
View user's profileSend private message
Translation-Tester
bettino


Joined: 11 Jan 2006
Posts: 1
Post Posted: Wed Jan 11, 2006 12:34 pm Reply with quote
Hi @ all

I can help too.

Byez
Bettino
View user's profileSend private message
RebuMan


Joined: 11 Jun 2006
Posts: 2
Post Posted: Sun Jun 11, 2006 5:31 pm Reply with quote
Mi farebbe molto piacere essere il traduttore in lingua italiana di questo interessante programma

Translated:

It would be an honour for me to be the Italian translater of this interesting program.


please let me know

keep in touch.
View user's profileSend private message
sherpya


Joined: 22 Mar 2006
Posts: 899
Location: Italy
Post Posted: Tue Jun 13, 2006 7:25 pm Reply with quote
ah pero' Smile
View user's profileSend private message
RebuMan


Joined: 11 Jun 2006
Posts: 2
Post Posted: Wed Jun 14, 2006 10:50 am Reply with quote
View user's profileSend private message
teolemon


Joined: 03 Dec 2005
Posts: 20
Post Posted: Tue Jul 25, 2006 10:22 am Reply with quote
You can start the translation using this page : http://wiki.clamwin.com/index.php/Localization
View user's profileSend private message
KernelFX


Joined: 20 Oct 2006
Posts: 4
Location: Italy, Sicily
Post Posted: Fri Oct 20, 2006 1:42 pm Reply with quote
X Ramengo

Ci sto provando io... nn sembra difficile. Ti faccio sapere.

teolemon wrote:
You can start the translation using this page : http://wiki.clamwin.com/index.php/Localization


OK! I try... Wink
View user's profileSend private message
sherpya


Joined: 22 Mar 2006
Posts: 899
Location: Italy
Post Posted: Fri Oct 20, 2006 6:38 pm Reply with quote
ho gia messo un po di traduzioni su launchpad https://launchpad.net/products/clamwin/0.88.4-i18n/ https://launchpad.net/products/clamwin/0.88.4-i18n/
manca ancora qualcosa se volete contribuire siete i benvenuti Razz
View user's profileSend private message
KernelFX


Joined: 20 Oct 2006
Posts: 4
Location: Italy, Sicily
Post Posted: Sat Oct 21, 2006 6:44 pm Reply with quote
Ragazzi.. come traduciamo la parola: Addin
Inoltre anche la parola: Scheduled

Ho tradotto quasi tutte le frasi tranne 12. Ormai stiamo per finire.
Ma per vedere una versione con la lingua italiana? Io avevo scaricato i file *.po e con l'editor l? stavo traducendo.
View user's profileSend private message
KernelFX


Joined: 20 Oct 2006
Posts: 4
Location: Italy, Sicily
Post Posted: Wed Dec 06, 2006 12:31 pm Reply with quote
sherpya wrote:
ho gia messo un po di traduzioni su launchpad https://launchpad.net/products/clamwin/0.88.4-i18n/ https://launchpad.net/products/clamwin/0.88.4-i18n/
manca ancora qualcosa se volete contribuire siete i benvenuti Razz


Abbiamo finito.. Wink

Ora quanto ci vuole per vedere una versione in Italiano? Rolling Eyes
View user's profileSend private message
sherpya


Joined: 22 Mar 2006
Posts: 899
Location: Italy
Post Posted: Wed Dec 06, 2006 2:28 pm Reply with quote
il team di localizzazione sta lavorando alla versione internazionalizzata. non so quando ci metterano ma ci stanno lavorando
View user's profileSend private message
KernelFX


Joined: 20 Oct 2006
Posts: 4
Location: Italy, Sicily
Post Posted: Wed Oct 03, 2007 1:05 pm Reply with quote
sherpya wrote:
il team di localizzazione sta lavorando alla versione internazionalizzata. non so quando ci metterano ma ci stanno lavorando


ciao... ? passato un bel p? di tempo. ho scaricato l'ultima versione di clamwin ma niente lingua italiana.
che fine ha fatto la nostra traduzione??? Rolling Eyes
View user's profileSend private message
jamec9869


Joined: 11 Oct 2010
Posts: 1
Location: asdf
Post Posted: Mon Oct 11, 2010 3:03 am Reply with quote
Hi @ all

I can help too.







__________________
http://moviesonlineworld.com watch free movies online
View user's profileSend private message
Italian
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
 		All times are GMT  
Page 1 of 1  
  
  
ClamWin Free Antivirus Forum Index » Translations
 Reply to topic